SETENGAHSEMPURNA.COM
[Episode 5]
Sekali saja... bisa kau tak mangangkatnya?
Sekali saja... bisa aku jadi yang pertama bagimu?
Aku ada pertemuan.
Iya.
Terima kasih.
Aku ucapkan...
selamat tinggal.
Iya.
Baru sampai.
Kita bicarakan besok.
[Kim Haeng Ah]
Halo?
Ini bukan HPnya Hang Ah?
Kalau aku boleh pinjam HP itu sebentar saja...
Selamat malam!
Saya mau ambil HP.
Ambil ini. Besok aku telpon.
Sepertinya kita tak gagal.
Sepertinya sunbae tak percaya.
Kim Haeng Ah.
Jangan mendekat.
Haeng Ah.
Aku mau ke rumahnya Tae Hee.
Jangan khawatir, jangan menelponku.
Jangan lakukan apa-apa.
Bahaya biar kuantar.
Tidak, tidak. Begini lebih bahaya.
Jangan menyentuhku... serius.
Jangan.
Kita takkan berubah.
Aku akan selalu merindukanmu.
Kau akan selalu sibuk.
Aku akan semakin kesepian. Kau akan semakin lelah.
Haeng Ah mana?
Tidak disitu?
Haeng Ah tak menelponmu?
Kenapa dia belum disitu.
Anu, Haeng Ah... Haeng Ah...
- Haeng Ah... - Haeng Ah, Haeng Ah kenapa?
Menyebut namanya membuatmu sekarat?
Aku mengerti. Kau bunuh saja Kwon Ji Hoon untukku.
Dia sudah datang.
Memang siapa lagi? Apa pencuri akan memencet bel?
Aku kembali.
Aku beli toppoki.
Oh, sama!
Atlet Kim Haeng Ah siap bertarung lagi.
Ji Hoon sunbae pasti kesakitan.
Aku bisa merasakan amarahmu dari rasa pedas ini.
Apa yang terjadi padamu sampai seperti orang gila begini?
Kenapa suara Ri Hwan seperti itu saat telpon?
Dia tak bilang yang aneh-aneh, kan?
Dia bilang.
Kalian tidur bersama?
Tidak! Kami cuma ciuman!
Kena kau.
Kami cuma pura-pura di depan sunbae.
Bukan ciuman sunguhan.
Kalau bukan ciuman sungguhan, dimana dia menciummu?
Di kakimu?
Pokoknya bukan ciuman sungguhan.
Benarkah? Kalau begitu...
Nafasmu bagaimana? Kau menahannya?
Bagimana bibirnya? Hangat?
Lalu tangannya? Diam saja atau gerak-gerak?
Lidahnya? Kau gerak-gerakkan tidak?
Buat apa kami lakukan hal menjijikkan begitu?
Dia bukan ayahmu, apanya yang menjijikkan?
Kenapa? Kau merasa jijik? Merasa kotor?
Seperti melakukan hubungan terlarang?
Hubungan terlarang apanya? Kami bukan saudara sungguhan!
Aku tidak merasa jijik.
Kami berciuman seperti orang lain.
Sekarang sudah sadar?
Itulah perasaanmu yang sesungguhnya.
Piringnya aku cuci nanti saja.
Setelah kalian ciuman...
semua jadi berantakan.
Tak ada jalan keluar untuk masalah kalian bertiga.
Kalian bertiga akan mati pelan-pelan.
Atau salah satu dari mereka tersakiti dan hatimu hancur.
lalu dia akan pergi dan mati kesepian.
Aku harap orang itu adalah Ri Hwan.
Aigoo.
Oh tidak!
Teganya mereka melindas itu?
Oh, mereka tak boleh melindasnya.
Ah..
Aku harus bantu mereka.
Ada apa ini?
Ini mau kalian apakan?
Terima kasih bantuannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih!
Cepat juga kau.
Berikan pada Tae Hee. Ini jeruk.
Sudah kubilang bawa tas.
Aku tak perlu jaket. Aku cuma sebentar.
Biar kupakaikan sebentar.
Tak usah, aku tak mau pakai bajumu.
Kenapa? Karena kita ciuman?
Waktu itu bukan... - Waktu itu cuma pura-pura.
Cuma pura-pura? Ciuman kita?
Nanti ada yang dengar! Kau pakai saja.
Orang-orang tak boleh dengar? - Kita tak boleh ciuman?
Kau sungguh tak tahu?
Iya. Aku tak tahu?
Setelah kita ciuman, aku lupa semua hal.
Apa ini tak kepagian untuk pura-pura lupa?
Kau sendiri yang menyuruhku kemari untuk bicara tentang ciuman.
Aku menyuruhmu kemari karena kau pasti akan seperti ini.
Aku tahu kau akan bersikap seperti sesuatu telah terjadi.
Kau tahu tidak seperti itu.
Karena itu jangan ungkit masalah itu lagi.
Anggap saja tak pernah terjadi.
Mana bisa?
Apa maksudmu? Kita memang tak melakukan apa-apa.
Saat ini pun, kita tak melakukan apa-apa.
Tak ada seorangpun disini yang tahu kita sudah "melakukannya".
Bilang saja "ciuman".
Kalau kau bilang "melakukannya", orang akan berpikiran lain.
Jangan bicara begitu.
Jangan bicara seperti itu pagi-pagi.
Ambil tasmu, kita bicara di mobil.
Aku mau ke secret garden, tapi mau pulang dulu.
Pergi denganku.
Kau tak bisa pergi sendiri dan bertemu dengannya.
Mama mungkin siang-siang dia ada dirumahku?
- Wajahmu bengkak. - Jangan lihat aku.
Aku mau lihat.
Kubilang jangan lihat aku.
Merasa canggung? Gara-gara ciuman?
Aku takut.
Kau seperti orang gila.
Kenapa? Karena aku menciummu?
Bisa kau berhenti bilang kata itu?
Kenapa? Karena mengingatkanmu pada ciuman kita?
Kau anggap ini gurauan? Menurutmu lucu?
Bagimu semua ini cuma bercanda?
Tidak.
Kaulah yang bersikeras.
Aku, tahu betul perasaanku.
Sudah lama aku merasakannya.
Sekarang pikirkan bagaimana perasaanmu.
Tidak, aku takkan melakukannya.
Kau itu yang harus memikirkannya lagi.
Tidak, tak usah memikirkannya. Diam saja.
Pikirkanlah.
Tidak mau.
Pikirkanlah.
Tidak mau.
Pikirkan baik-baik.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Silahkan lurus saja.
Apa yang kau lakukan jam segini?
Memangnya kau putri tidur?
Semuanya berubah hanya karena satu ciuman?
Aku pikir aku harus bicara padanya.
Apa yang dia katakan?
Hal yang aneh.
Kenapa kau tak mendukung Ri Hwan?
Karena kau bisa lihat akan seperti apa masa depanmu.
Kalau bukan Ri Hwan, kau yang akan tersakiti.
Tercabik-cabik...
Ibu, aku sudah pulang.
Oh, sudah pulang?
Kenapa merapikan baju pagi-pagi?
Karena sudah mulai dingin.
Ibu sedang cari baju, sekalian ibu pilah.
Kenapa kemari pagi-pagi?
Aku rindu pada ibu.
Aneh melihatmu disini tanpa ibu panggil.
Aku akan kemari mesti tak ibu panggil.
Ibu lihat ada bajumu disini. Bawa keatas kalau ada waktu.
Iya.
Ibu, tak ada orang di lantai 3, kan?
Kakekmu tak ingin ada orang asing.
Kenapa?
Ini mau diapakan?
Oh itu!
Jangan kau sentuh. Kembalikan.
Berat ibu sekarang sama dengan berat saat umur 20an, kan?
Tentu saja.
- Anu... ibu. - Ada apa?
Pas sekali untukmu.
Ambil saja kalau mau.
Ibu tak pakai ini, kan?
- Mau lihat foto? - Tidak!
Bisa kau bayangkan berapa pria yang melotot saat ibu memakainya.
Hentikan! Nanti aku membayangkannya.
- Ibu! - Taruh di kasur.
Kenapa tak dihabiskan?
Terjadi sesuatu?
Sepertinya kau sedang senang.
Obat apa ini?
Kenapa beli jeruk?
Ji Hwan hyung tinggal di luar negeri, jadi lantai tiga kosong, kan?
Kenapa tanya itu terus? Ada yang mau pindah kemari?
Ri Hwa, main yuk!
Park Ri Hwan!
- Ji Hoon sudah disini. - Begitulah.
Ibu, boleh aku minum yogurt ini?
Iya, minum saja.
- Cepat berangkat. - Iya.
Ibu, yogurt yang kemarin masih disini.
Kau lupa mengambilnya.
Aku taruh sini.
Jangan teriak, ibu bisa pusing.
- Keluar, keluar. - Pusing? Kenapa?
Keluar.
- Apa ibumu sakit? - Aku berangkat.
Seperti alien yang memakai hanbok.
Aku akan terbiasa.
Akhirnya kau bosan makan sup anti mabuk?
Aku berhenti minum.
Kemarin kau masih minum.
Kau benar, baru sepuluh jam.
Bagaimana kalau besok kita lari-lari?
Kau ini kenapa? Aku takkan hidup seperti itu.
Kenaa cuma separuh wajahmu yang bengkak?
Tae Hee menamparku.
Aku mencium Haeng Ah.
Traktir aku makan siang.
Tidak kaget?
Kaget karena apa? Karena ciuman? Atau kaget karena baru sekarang?
Aku pikir akan terasa sedikit... aneh.
Melakukannya dengan Haeng Ah, tapi...
Semua ini karena minummu sedikit.
Jika saja kau juga mabuk tiap kali dia mabuk
Anak kalian pasti sudah 12 saat ini.
Memang sedikit aneh.
Tapi aku suka.
Traktir makan malam juga.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Apa dia masih ada pasien?
Ah, tolong tunggu sebentar?
Sepertinya kau suka jalan-jalan.
Iya, meski aku tak pernah ke luar negeri.
Saat waktunya tiba, akan kututup mataku.
Akan kulempar dart, lalu pergi ke tempat itu.
Sudah kubilang jangan biarkan orang masuk.
Tapi dia sudah lama menunggu.
Aku juga sudah bilang untuk ketuk pintu dulu.
Maaf, aku akan menunggu diluar.
Bisa panggil aku saat dia siap menemuiku?
- Baiklah. - Iya.
[Hadiah yang tak bisa ditolak pria.]
[Hadiah yang tak bisa ditolak pria berapapun harganya.]
Tidak apa-apa.
Permisi.
Kau pasti sibuk.
Aku tak bisa menghubungimu, jadi aku menemuimu...
Iya.
Bukan hal penting.
Aku harus mengganti tasmu waktu itu.
Masukkan tasmu seperti ini.
Kita masih-masing pelihara satu.
Iya, silahkan.
Nanti aku kirimkan modelnya.
Ini ada makaroni.
Agak berlemak, tapi menenangkan kalau dimakan.
Aku biasa makan ini sebelum tidur saat bad mood.
Silahkan duduk.
Mau coba sekarang?
Iya, silahkan.
Separuh?
Aku tak suka makanan bekas gigitan orang?
Oh... aku belum menggigitnya.
Aku tak suka yang sudah tersentuh.
Kalau begitu mau jeruk?
Tidak usah.
Tadi pagi Ri Hwan yang bawa.
Sepertinya kau sibuk.
Sebaiknya aku pergi.
Apa ini?
Kau juga ke dokter gigi?
Tidak, aku ada urusan lain dengan Yi Seul.
Kenapa dia juga kemari?
Ah... Se Young noon ada urusan lain, jadi aku menemaninya.
Besok aku ada pertemuan untuk drama.
Jadi aku mau cari baju spansor.
Kelihatan aneh kalau aku cari sendiri.
Jadi hari ini kau stylish?
Iya, begitulah.
Ah, ini jeruk.
Kau tak boleh siaran dengan mulut masih kaku seperti waktu itu.
Karena itu kali ini aku datang awal.
Iya, sampai nanti. Sampai nanti.
Iya.
Dia pasti sedang senang, kenapa senyum terus?
Apa tak terlalu sering kalian rekaman?
Kami menyesuaikan jadwal bintang tamu.
- Tapi jumat ini langsung. - Jadi begitu. Apa Hang Ah ada?
Dia tidak di A. Perlu kubukakan pod B?
Bilang saja kalau tak tahu. Kenapa bicara begitu?
Bagaimana bisa kau berteman dengan Haeng Ah?
Jepretkan ini untukku.
Siapa? Aku?
Jangan miring, yang lurus.
Hei, pelan, pelan. Pelan-pelan saja.
Kami satu kamar di asrama.
Dia tersenyum dan pura-pura dekat, aku tak suka itu.
Suatu kali, kakinya terlindas mobilnya orang bodoh.
Tapi Haeng Ah diam saja.
Dia bersikeras kalau tidak apa-apa dan tak mau ke rumah sakit.
Kakinya pasti luka parah.
Aku memaksanya dan dia pingsan di depan UGD.
Dia pasti takut.
Aku membangunkannya dan minta nomor keluarganya.
Dia bilang tak punya.
Meski begitu dia malah minta maaf karena merepotkanku dan tersenyum.
Mana bisa aku tak berteman dengannya?
Dia itu selalu saja tersenyum meski bukan waktunya tersenyum.
Sekarang aku merasa cuma kata-katamu yang tajam.
- Tapi hatimu... - Kenapa jepretnya seperti ini?
Oh maaf. Biar kuulangi.
Hei, aku ini ninja.
Itu julukan yang anda buat sendiri.
Tak seorangpun memanggil anda begitu.
Anda berkeliling dan bilang kalau anda ninja.
Siapa bilang? Itu tidak benar.
- Anda sengaja melakukan ini? - Maaf.
Maaf, akan kuulangi.
Semua ini karena kau bicara terus.
Pekerjaan seperti ini perlu konsentrasi.
Aku pinjam ini.
Tadi PD Kim kemari, kan?
Iya.
Pembicaraan kalian pasti menyenangkan. Dia tak berhenti tersenyum.
Haeng Ah tersenyum?
Kau mengenalkannya pada pria, kan?
Tidak.
Benarkah? Lalu kenapa?
Apa kalian berdua... pacaran?
Ya ampun! Tidak!
Bicara apa kau ini?
Hei, kau pasti senang.
Dia pikir kau pacarku. Kau senang? Senang?
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa akrab dengan PD Kim?
Dikenalkan Park Ri Hwan. Kami tidak akrab.
Park siapa?
Dokter pengobatan tradisional.
"Autumn in my Heart" dan "Touch."
"Touch"?
Oh, apa maksudmu "Touch"?
"Feeling." "Feeling."
Dokter Hong, kau tahu "Feeling"?
Drama yang ceritanya saudara angkat yang akhirnya pacaran.
Apa Kim Haeng Ah dan Park Ri Hwan pacaran?
Kita masih belum tahu.
Tapi PD Kim lumayan berbahaya.
Ya ampun!
Kenapa dia bisa berbahaya?
Kau tak tahu? Wanita yang paling berbahaya?
Nomor tiga, wanita cantik.
Nomor dua, wanita seksi.
Nomor satu, wanita yang patah hati.
PD Kim adalah wanita nomor satu. Kalau aku wanita nomor dua.
Aduh sakit! Sakit!
Kalau lidah anda gerak terus, nanti bisa berlubang.
Bertahanlah! Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kenapa memanggilku kemari?
Duduklah.
Uh, dokter Park. Jangan salah paham.
Apa kau sering bingung akhir-akhir ini?
Apa kau lupa sandi dan salah pakai baju?
- Atau... - Apa yang mau kau katakan?
- Ayo lakukan tes. - Tes apa?
Kenapa kau berlebihan?
Memangnya siapa yang tak seperti itu umur segini?
Bukan begitu maksudku.
Lalu apa maksudmu?
Apa kau akan bicara begini kalau tak ada alasannya?
Pagi ini kau memberi resep pada Kim Min Ho dua kali.
Bukan orang lain, tapi kau.
Waktu itu kau juga lupa kalau ada pertemuan
meski sudah pasang pengingat kau tetap lupa.
Anak magang yang kau temui kemarin.
Kau bicara hal yang sama saat bertamu dia lagi hari ini.
"Baru kali ini aku melihatmu. Kau cantik sekali."
Anak magang disini banyak. Itu hal wajar.
Dokter Park.
Aku mau kembali.
Dokter Park... Sun Young.
Semua ini karena aku takut. Aku mau membuktikan kalau aku salah.
[Nyonya Park]
Iya.
Mereka bilang begitu? Kalau begitu kita harus bertemu.
Iya.
Saya ingin mengklarifikasinya, tapi anak saya tidak bertemu wanita lain.
Setelah pertemuan dengan Yi Seul, dia tak ikut kencan buta lagi.
Halo.
Iya, bi.
- Kau sibuk? - Tidak, ini mau makan.
Aku ingin bicara denganmu.
Sebentar... Iya?
Ini data yang anda inginkan?
- Halo? Bibi? - Oh, terima kasih.
Bi-
Bibi, apa ada pekerjaan mendadak?
Telpon saja kalau sudah selesai.
Aku takkan jawab pertanyaan apapun. Aku tak suka bicara hal bodoh.
Akan kulakukan tesnya besok malam saat semua orang sudah pulang.
Silahkan masuk kesini.
- Hyung. - Sebentar.
Ada apa?
Aku mau kerumah bibi. Kau makan sendiri saja.
Iya.
Aku akan menemui Haeng Ah.
Kau pasti senang.
Haruskah kuberitahu Tae Hee kalau kau berhenti minum?
Buat supaya tak terlalu ketara.
Baiklah, aku pergi dulu.
Paman, aku datang.
- Kan kusiapkan makananmu. - Iya.
Wajahmu seperti hantu.
Bersikap baiklah padaku hari ini.
Memangnya kenapa?
- Jreng, kau tahu ini, kan? - Dimana kau dapat ini?
Aku mencurinya dari mall.
Wow, kau dari mall?
Kenapa penampilanmu seperti itu?
Aku kesana beli tas. Untuk orang bukan untukku.
Meski aku tak dapat membelinya.
Rasanya lumayan.
Kenapa kau makan?
Oppa akan merasakannya. Jadi aku harus coba dulu.
Unni, kau tak pernah lihat bibirnya oppa, kan?
Bibirnya manis sekali.
Setiap aku melihatnya, kupikir dia pakai pelembab.
Oh, buat apa aku melihat bibirnya?
Oh, bibi menyuruhmu menelponnya.
Iya, nanti.
[Park Ri Hwan]
Dari Ri Hwan, tak kau angkat?
Hmm.
Kalian bertengkar?
Tidak.
- Lalu kenapa? - Tidak apa-apa.
Ri Hwan jadi membosankan?
Tidak...
- Lalu kenapa? - Tidak kenapa-kenapa...
Apa perlu aku menghajarnya?
Tidak.
Aku melakukan ini karena kau memberiku lipstik.
Orang yang pesan rare tanya, kenapa dagingnya tidak matang?
Sepertinya dia tak tahu yang dia pesan.
Aku masukkan microwave saja.
Jarang sekali yang tak tahu.
Sejak kapan pesanan kita pakai inggris?
Iya.
Iya, baru saja aku selesai makan Donkkaseu buatan paman, bi.
Bagus.
[Suamiku]
Apa ini?
Harusnya kau angkat telponmu.
Semua hal jadi makin aneh tiap kali kita bicara.
Jangan ditutup.
Kalau kau tutup aku akan kesitu.
Dengar.
Aku tahu aku tak bisa paksakan perasaanku.
Sudah lama aku merasakannya, meski aku tahu sangat tiba-tiba bagimu.
Aku juga tahu kau masih belum melupakannya.
Datang padaku pelan-pelan.
Tapi...
Aku harap kau segera keluar dari tempatmu saat ini.
Aku... tak suka kau tinggal disana.
Saat masih sekolah, aku mimpi mencium Woo Bin.
Untuk beberapa hari aku merasa aneh tiap kali melihat Woo Bin.
Aku merasa aku mencintainya tanpa sadar.
Aku tetap merasa seperti itu.
Seperti itulah dirimu saat ini.
Halo?
Jadi menurutmu ini mimpi?
Kalau aku melangkah 10 langkah, aku bisa menyentuhmu.
Masih mau bilang ini mimpi?
Bagiku, semua hal sebelum aku menciummu adalah mimpi.
Sekarang aku sudah bangun.
Kau juga harus bangun.
Pertimbangkanlah.
Kau tak bisa kabur.
Jadi... pertimbangkanlah.
Apa yang kau pikirkan?
Oh, aku sudah makan donkkatsu. Disana ada jeruk dari Ri hwan.
Surat pendengarnya kurang. Tulislah.
Oh, karena kita rekaman tiba-tiba.
Berapa yang kita butuhkan?
Kita butuh enam, aku sudah nulis dua.
Kau tulis dua lagi.
Nulis apa ya?
Sebaiknya aku nulis apa?
Jangan cerita fiktif, kisah hidupmu saja.
Inilah segmen saran umum radio hitam.
"Hilangkan kekhawatiranmu"
Kita baca surat pertama.
Nama "Aku bersinar meski tersembunyi."
Saat sedang dandan untuk pernikahan, mantan pacarku datang.
Aku pikir dia akan pergi, ternyata dia membayar deposit.
Yang jadi masalah, dia terus menghubungiku sejak saat itu.
Dia bilang dia ingin balikan.
Apa-apaan dia ini? Aku harus bagaimana?
Anggap saja dia anjing. Tak usah dipedulikan.
Baiklah, berikutnya.
Panggilan, "Baseball atau aku"
Suamiku bermain baseball bersama timnya tiap akhir pekan.
Tiap hari dia selalu menonton pertandingan baseball.
Saat makan, dia main game baseball di HPnya.
Saat suamiku tidur kemarin malam, aku ingin memukulnya dengan tongkat baseball.
Apa aku sudah gila?
Anda normal. Suami anda yang gila.
Berikutnya, "tampar".
Ada pria yang tak bisa kuhubungi saat dia minum.
Dia bilang dia tak ingat apa-apa dan tertidur.
Apa aku perlu mempercayainya?
Anda memang tak ingin mempercayainya.
Jika memang ingin percaya, tinggal percaya, tak perlu menulis surat kesini
Baiklah, berikutnya "Bor".
Aku suka pria dekil yang hidup di ruangan kecil.
Apa aku sakit? Bagaimana menyembuhkannya?
Tak bisa dan tak perlu disembuhkan.
Cinta adalah sakit jiwa yang dimaklumi dunia medis.
Dia sakit, tapi tak perlu diapa-apakan?
Dia suka pria dekil.
Karena itulah disebut cinta.
Tetap saja dia pendengar kita. Tak sebaiknya kita hentikan dia?
Masalah ini sama dengan yang tadi.
Mereka takkan mengirim surat kalau mereka mendengarkan.
Nama panggilan, "Telpon"
Kenapa pacarku tak pernah bilang cinta padaku?
Karena dia bodoh.
Dia termasuk orang yang tak pantas punya kekasih.
Nama panggilan, "Aku ini kakakmu."
Apa mungkin bisa muncul perasaan pada teman sejak kecil karena sebuah ciuman?
Bagaimana kalau aku tak yakin dengan perasaan itu?
Kalau muncul perasaan cinta karena sebuah ciuman
maka dari awal kalian bukan teman 100%.
Kalau tak yakin, coba ciuman sekali lagi.
Pasti langsung dapat jawabannya.
Kalau awalnya tak suka, apa bisa jadi suka setelah ciuman kedua?
Itu mungkin saja, apa yang salah?
Tapi mereka teman sejak kecil.
Lalu kenapa mereka ciuman?
Entahlah. Mungkin karena mabuk.
Harusnya jangan pilih surat ini.
Saat kita baca surat ini, mungkin mereka sudah pacaran.
Hari ini, Seoul "Langit yang cerah" dan Yoon Jong Shin "Aku padamu"
Akan kami putarkan.
Ah, tak terasa sudah hampir selesai.
Besok hari sabtu. Apa rencana anda sekalian?
Aku? Aku siaran langsung disini.
Kenapa? Karena hari ini cuma rekaman.
Apa kami bilang siaran langsung? Kami bohong.
Baiklah semuanya, bergabunglah bersamaku Oh Se Young di...
Kenapa? Lucu kok.
PD melarangku melakukannya. Menurutnya memalukan.
Akan tetap kulakukan.
Baiklah semuanya, bersamaku Oh Se Young di radio hitam.
Silahkan bergabung!
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Mau pergi?
Iya, pulang.
Kau jadi lebih perhatian pada bibirmu setelah ciuman.
- Nanti orang dengar. - Siapa?
Oh, jeruk.
Boleh aku minta?
Silahkan makan semua.
Boleh?
Hei.
Ayo makan.
Ini, makan ini.
Kau saja. Aku belum lapar.
Kalau kau begini terus, kita jadi tak bisa ke kantin.
Ayo, aku yang traktir.
Aku minta satu.
Aku disini satu dua jam. Nanti aku telpon.
Cangkir yang cantik.
Iya, ini cangkir pasangan.
Untukmu dan temanmu.
Aku tak bermaksud bilang kalau kalian pasangan.
Iya, akan kami gunakan.
Kau sudah banyak menderita selama ini.
Kalau begitu aku boleh...
Kau boleh melakukan apa saja.
Lari, mengajak jalan-jalan anjing.
Kau bahkan bisa ikut UFC.
Aku tak sekuat itu.
Sudah kuduga kau akan bicara begitu.
Ada hal lain yang kau tanyakan?
Ada.
Besok ada waktu luang?
Aku ingin membelikanmu makanan untuk berterima kasih.
Tidak perlu. Malah aku yang membuatmu terluka.
- Kau jadi harus kemari setiap malam... - Kalau begitu belikan makanan!
Itu...
- Besok aku ada janji penting. - Jam berapa?
Aku cuma penasaran.
Sepertinya aku harus bilang padamu.
Dulu kau pernah tanya tentang Hang Ah, dan aku sudah cerita.
Semuanya benar.
Dia itu temanku sejak kecil.
- Tapi... - Tidak apa-apa!
Belikan lain kali saja kalau kau sibuk.
Tak harus makanan.
Aku tak makan berkali-kali.
Sepertinya aku membuatmu salah paham...
Tidak, tidak begitu.
Aku tak menyangka kau akan salah paham.
Jadi aku bersikap nyaman di dekatmu.
Kenapa?
Kenapa kau pikir aku takkan salah paham dengan sikapmu?
- Karena kau... - Karena aku dari keluarga kaya?
Selain hal itu, apa yang aku punya?
Bukan itu maksudku?
Atau mungkin...
Karena aku takkan berani menyukaimu.
Aku tak langsing seperti Haeng Ah.
Tak punya senyuman manisnya, atau ceroboh seperti dia.
- Tidak. - Lalu kenapa?
Kenapa...
...kenapa aku tak bisa menyukaimu?
Yi Seul...
...kau berhak bertemu orang lain yang lebih baik dariku.
Jadi sepertinya kita tak perlu bertemu lagi.
[Lantai 48]
Ada apa?
Nafasnya bagaimana?
Aku kesana sekarang.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Nanti aku hubungi. Terima kasih.
Siapa dia, kenapa Yi Seul naik mobilnya?
Akan saya cari tahu.
Apa dia tak tahu ini dimana?
Aku pikir cuma badannya yang gemuk. Apa otaknya ikut gemuk?
Bagaimana kalau sampai ada gosip?
Presdir sedang di China. Dimana Jung Woo?
Dia belum tiba.
Kakek!
Kakek.
Cucuku, kau sudah datang?
Hari ini siaran langsung! Jadi silahkan dengarkan.
Pada segmen ketiga dan keempat
sudah kami siapkan acara "Hilangkan kekhawatiranmu."
Kita tunggu saja. Sekarang, mari dengarkan lagu permintaan pendengar.
Shin Hae Chul's "An Invitation to Daily Life."
Ini sudah semua.
Ini bukan punyaku.
[Adik kecil Park]
Apa-apaan ini?
[Klinik obat herbal Hoon dan Hwan.]
Kenapa kau buka? Minum sendiri. Aku minum nanti.
Tidak bisa.
Minum, minum. Sampai habis.
Mulai besok, minum tiap pagi.
Kalau putar balik, arah kerumahku.
Kalau belok kiri, arah rumahmu.
Kalau lurus, ke stasiun radio.
Aku akan lurus.
Apa yang dikatakan kakekmu?
Hal yang selalu dia katakan.
Dia tanya apa aku mau sesuatu.
Ngomong-ngomong...
Rambutmu sengaja kau begitukan supaya aku lihat?
Kakekmu itu sudah sekarat.
Anaknya keluar negeri dan Taeyang sedang kacau.
Kau ingin umumkan hal itu dengan penampilan kacaumu ini?
- Kita bicara lain kali. - Berapa kali aku bilang?
Kau tak bisa sekedar memakai hal yang nyaman.
Pakai yang terbaik, termahal, terbaru.
Ibu, tolonglah!
Jangan seperti itu hari ini.
Kenapa dia? Apa salahku?
Hei! Aku menyuruhmu pakai yang terbaik. Apanya yang salah?
Kenapa bawa air kemana-mana?
Aigoo, kemana-mana bawa makanan.
Tak heran badannya subur.
Hei, apa ini organik?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Kakek.
Ada satu hal yang kuinginkan.
Minum ini, tarik nafas yang dalam.
Kakek.
Aku...
..menginginkan dia.
[Haeng Ah]
Aku disini.
[Itu adalah perasaanmu yang sesungguhnya.]
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom